1 00:00:42,484 --> 00:00:43,618 حسناً، سنة التخرج 2 00:00:43,652 --> 00:00:45,553 في كلير ليك، كانت ولاية كاليفورنيا ضبابية. 3 00:00:45,587 --> 00:00:47,455 لقد تخرجت في الصف الثاني على صفنا، 4 00:00:47,489 --> 00:00:49,758 فعلت التدريب مع DA، وتطبيقها على 5 00:00:49,791 --> 00:00:52,460 والداي ألما ماتر، جامعة جورج تاون. 6 00:00:55,097 --> 00:00:58,533 ولكن الأهم من ذلك، أنا بدأت بالخروج مع كريس. 7 00:01:11,314 --> 00:01:13,748 نحن تماما لم يكن له معنى على الورق. 8 00:01:13,782 --> 00:01:16,751 كنت هذه الفتاة التي أحببت للجلوس على الرصيف والرسم، 9 00:01:16,785 --> 00:01:18,988 وأصنع رواياتي المصورة. 10 00:01:19,021 --> 00:01:21,390 يغسل هذه المدرسة القديمة الرجل الذي بالكاد تخرج، 11 00:01:21,424 --> 00:01:24,026 وقضى كل وقته يعمل على دراجته النارية. 12 00:01:31,566 --> 00:01:34,736 لقد كنت تماما، تماما، مدمن مخدرات تماما. 13 00:01:37,173 --> 00:01:40,376 يمكن أن أكون نفسي في الجوار كريس. لقد رآني من أجلي. 14 00:01:47,482 --> 00:01:48,918 أعط ري عناق بالنسبة لي. 15 00:01:48,951 --> 00:01:50,419 نعم. 16 00:01:50,453 --> 00:01:51,253 أحبك. 17 00:01:52,888 --> 00:01:55,358 لقد تظاهرنا بذلك سيستمر الصيف إلى الأبد، 18 00:01:55,391 --> 00:01:57,994 مثل المستقبل لم تكن موجودة حتى. 19 00:01:58,027 --> 00:01:59,929 ربما كان الأمر أسهل بهذه الطريقة. 20 00:01:59,962 --> 00:02:02,064 بعد كل شيء، كنا في الحب. 21 00:02:03,232 --> 00:02:05,334 ما هي كنت تفكر في؟ 22 00:02:05,368 --> 00:02:07,103 كم هو لا يصدق هذا المكان. 23 00:02:13,476 --> 00:02:15,577 أنت تشتت انتباهي. 24 00:02:15,610 --> 00:02:16,811 لا، هذا جيد. 25 00:02:17,846 --> 00:02:18,680 جيدة فقط؟ 26 00:02:20,216 --> 00:02:22,617 حسنا، أنا يعني لا انه عظيم. 27 00:02:23,518 --> 00:02:24,987 عظيم فقط؟ 28 00:02:25,021 --> 00:02:26,088 أنا أحب الحدب. 29 00:02:27,289 --> 00:02:28,757 أنت تصنع حدبات جيدة. 30 00:02:28,790 --> 00:02:29,724 شكرا حبيبتي. 31 00:02:33,528 --> 00:02:34,662 إنه لأمر مدهش. 32 00:02:34,696 --> 00:02:35,630 مذهلة فقط؟ 33 00:02:38,267 --> 00:02:39,868 تبدو مثاليًا. 34 00:03:53,909 --> 00:03:55,377 هل فتحته؟ 35 00:03:55,411 --> 00:03:56,212 حسنًا؟ 36 00:04:01,450 --> 00:04:03,052 لقد تم قبولي للفصل الدراسي القادم. 37 00:04:03,085 --> 00:04:03,919 يا إلهي! 38 00:04:05,888 --> 00:04:06,754 نعم. 39 00:04:08,891 --> 00:04:10,359 الوقت للاحتفال. 40 00:04:10,392 --> 00:04:12,827 في الواقع، سأفعل حفلة جوليا مع كريس. 41 00:04:12,861 --> 00:04:15,531 نعم، ولكن ليس على دراجة، أليس كذلك؟ ليس الدراجة النارية؟ 42 00:04:15,564 --> 00:04:17,699 لا لا، أنا فعلت ذلك واضح جدا جدا. 43 00:04:27,709 --> 00:04:29,345 لماذا لا يا رفاق قضاء الليل معنا؟ 44 00:04:29,378 --> 00:04:32,181 يمكننا أن نطلب الوجبات الجاهزة، احتفل بالأخبار الكبيرة معًا. 45 00:04:34,049 --> 00:04:37,153 نعم، ربما التالي الوقت الذي أذهب فيه إلى الكلية. 46 00:04:37,186 --> 00:04:38,120 أوه، أنت مضحك. 47 00:04:39,488 --> 00:04:40,322 دخلت. 48 00:04:49,764 --> 00:04:50,599 تبدو جيدًا. 49 00:04:52,401 --> 00:04:53,202 جيدة فقط؟ 50 00:04:53,235 --> 00:04:54,869 عظيم. 51 00:04:54,904 --> 00:04:55,703 ممتاز. 52 00:05:01,243 --> 00:05:03,379 كل شيء بخير؟ 53 00:05:03,412 --> 00:05:04,846 نعم. 54 00:05:04,880 --> 00:05:06,949 نعم، نعم، دعونا نذهب. 55 00:05:06,982 --> 00:05:07,815 تمام. 56 00:05:13,122 --> 00:05:15,491 لذلك ما زالوا يريدونني ميتا، هاه؟ 57 00:05:15,524 --> 00:05:16,358 نعم. 58 00:05:18,860 --> 00:05:19,694 مجرد ميت قليلا. 59 00:06:07,343 --> 00:06:08,510 هذا مذهل. 60 00:06:08,544 --> 00:06:10,980 شكرًا. هيا، تعال هنا. 61 00:06:12,915 --> 00:06:16,751 الجميع. قطع الموسيقى لثانية واحدة. 62 00:06:16,784 --> 00:06:19,588 شكرا جزيلا لكم جميعا للخروج الليلة. 63 00:06:19,622 --> 00:06:22,591 وهذا يعني كل شيء لديك دعم الأصدقاء المقربين. 64 00:06:22,625 --> 00:06:24,426 لدي إعلان لأقوم به. 65 00:06:24,460 --> 00:06:27,329 تعلمون جميعا رايلي. 66 00:06:27,363 --> 00:06:28,564 وو وو! 67 00:06:28,597 --> 00:06:30,199 حسنا، قررت بأنها ذكية جداً، 68 00:06:30,232 --> 00:06:31,833 ورائع جدا، و بالير عموما 69 00:06:31,866 --> 00:06:33,868 للذهاب إلى القديم العادي الدولة، مثل معظمنا. 70 00:06:33,902 --> 00:06:36,905 لذا، فقد حصلت للتو على أخبار رائعة. 71 00:06:36,939 --> 00:06:39,141 وقالت انها سوف تتجه شرقا إلى جورج تاون في أقرب وقت 72 00:06:39,174 --> 00:06:40,943 تدريبها مع انتهى الأمر بالنيابة الإقليمية 73 00:06:40,976 --> 00:06:42,177 والتي سوف تكون في؟ 74 00:06:43,379 --> 00:06:44,313 خمسة أسابيع. 75 00:06:44,346 --> 00:06:45,847 خمسة أسابيع. 76 00:07:02,164 --> 00:07:03,365 لكنني اعتقدت أنك تريد هذا. 77 00:07:03,399 --> 00:07:04,566 اعتقدت أنك تريد للبقاء معا. 78 00:07:04,600 --> 00:07:05,901 يمكننا أن نفعل شيء لمسافات طويلة. 79 00:07:05,934 --> 00:07:07,770 عزيزتي، يمكن أن تعمل بالنسبة لنا. 80 00:07:07,802 --> 00:07:09,338 هيا، نحن مختلفون. 81 00:07:17,413 --> 00:07:20,082 إذًا، (رايلي) المحامية، أليس كذلك؟ 82 00:07:20,115 --> 00:07:21,183 نعم. 83 00:07:21,216 --> 00:07:22,318 نعم، هذه هي الخطة. 84 00:07:24,086 --> 00:07:24,920 ماذا؟ 85 00:07:27,089 --> 00:07:30,993 لأنه يبدو مثلك لا تريد مني أن أحصل على مهنة. 86 00:07:31,026 --> 00:07:32,594 ماذا؟ لا هذا ليس كذلك. 87 00:07:32,628 --> 00:07:33,929 أريدك أن تكون أنت. 88 00:07:33,962 --> 00:07:35,631 كيف لا أكون أنا؟ 89 00:07:35,664 --> 00:07:37,333 أنت مبدع يا راي 90 00:07:37,366 --> 00:07:39,468 سأذهب إلى القانون، كريس. 91 00:07:39,501 --> 00:07:41,637 هيا، إنه تم تحديده بالفعل. 92 00:07:41,670 --> 00:07:44,707 الرسم هو شيء أقوم به متعة، ولكن أنا لست فنانا. 93 00:07:45,840 --> 00:07:48,610 نعم. 94 00:07:48,644 --> 00:07:50,979 أحتاج إلى مشروب آخر. 95 00:07:51,013 --> 00:07:51,846 كريس؟ 96 00:08:21,744 --> 00:08:23,212 ماذا حدث له؟ 97 00:08:23,245 --> 00:08:24,613 ترجل. 98 00:08:24,646 --> 00:08:25,881 أوه، حسنا. 99 00:08:25,914 --> 00:08:29,051 يا نيت، هل يمكنني استخدام سيارتك؟ 100 00:08:29,084 --> 00:08:30,352 طلقتين، قبل ساعتين. 101 00:08:31,253 --> 00:08:34,022 أنا بخير. 102 00:08:34,056 --> 00:08:35,290 شكرًا. 103 00:08:36,759 --> 00:08:37,760 لا قفاز ولا حب. 104 00:09:13,195 --> 00:09:17,199 هذا ليس أنت راي، إنهم والديك. 105 00:09:22,838 --> 00:09:23,672 حصلت عليه. 106 00:09:26,508 --> 00:09:28,010 لا. 107 00:09:28,043 --> 00:09:30,179 اسمحوا لي أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 108 00:09:30,212 --> 00:09:31,046 توقف فقط. 109 00:09:37,085 --> 00:09:37,986 أنت تعلم أنني أحبك يا راي. 110 00:09:39,555 --> 00:09:41,557 أنت تعرف ذلك الحق؟ أنا أحبك جداً. 111 00:09:59,675 --> 00:10:00,509 أنت بخير؟ 112 00:10:03,445 --> 00:10:04,279 لا! 113 00:10:21,530 --> 00:10:23,432 مهلا، حبيبتي. 114 00:10:23,465 --> 00:10:24,833 مهلا، ري. 115 00:10:24,867 --> 00:10:25,801 كيف تشعر؟ 116 00:10:27,269 --> 00:10:28,470 ماذا حدث؟ 117 00:10:28,504 --> 00:10:30,472 لقد كنت في حادث. 118 00:10:30,506 --> 00:10:31,707 لقد قضيت الليل في المستشفى. 119 00:10:31,740 --> 00:10:33,475 كنت داخل وخارج من الوعي. 120 00:10:33,509 --> 00:10:35,210 أنت لا تتذكر؟ 121 00:10:35,244 --> 00:10:36,645 لا. 122 00:10:36,678 --> 00:10:37,713 كان لديك ارتجاج من الوسادة الهوائية. 123 00:10:37,746 --> 00:10:39,414 لكن التصوير بالرنين المغناطيسي عاد بشكل جيد. 124 00:10:40,549 --> 00:10:42,017 قال الطبيب أنك ستفعل ربما يكون مترنحا 125 00:10:42,050 --> 00:10:44,753 لبضعة أيام ولكن، أنت ستعمل على الشفاء التام. 126 00:10:46,054 --> 00:10:47,656 أين كريس؟ 127 00:10:47,689 --> 00:10:48,490 هنا. 128 00:10:53,462 --> 00:10:55,030 ري؟ 129 00:10:55,063 --> 00:10:55,864 بابي؟ 130 00:11:04,540 --> 00:11:05,407 لقد حاولوا. 131 00:11:12,314 --> 00:11:13,515 أين كريس؟ 132 00:11:14,483 --> 00:11:15,885 لماذا تكذب عليها؟ 133 00:11:19,688 --> 00:11:20,722 راي، أنا هنا، أنا. ري؟ 134 00:11:29,598 --> 00:11:30,432 لا. 135 00:11:31,433 --> 00:11:32,969 - مهلا! - رايلي. 136 00:11:33,002 --> 00:11:35,137 شخص ما ينظر إلي. شخص ما أنظر إلي، أنا هنا! 137 00:11:35,170 --> 00:11:36,271 أريد رؤيته. 138 00:11:36,305 --> 00:11:37,139 دعني أذهب! 139 00:11:38,206 --> 00:11:39,441 يا. يا! 140 00:11:39,474 --> 00:11:41,376 شخص ما ينظر إلي. شخص ما ينظر إلي. 141 00:11:41,410 --> 00:11:42,644 اتركني. 142 00:11:42,678 --> 00:11:43,679 أنا هنا! أنا هنا! 143 00:11:43,712 --> 00:11:46,950 أنا لست ميتا. أنا لست ميتا. 144 00:11:55,524 --> 00:11:56,893 أنت بخير؟ 145 00:11:56,926 --> 00:11:59,361 دعني أذهب. من فضلك دعني أذهب. 146 00:11:59,394 --> 00:12:01,263 أريد رؤيته. 147 00:12:07,402 --> 00:12:08,637 لا! 148 00:12:15,711 --> 00:12:17,546 رقم أين هو؟ 149 00:12:17,579 --> 00:12:18,814 لي معه. 150 00:12:19,748 --> 00:12:20,582 أم؟ 151 00:12:21,884 --> 00:12:22,986 لا. 152 00:12:54,884 --> 00:12:56,518 - لا لا! - أمي أمي. 153 00:12:57,853 --> 00:12:59,088 لا! 154 00:12:59,122 --> 00:13:01,790 أمي، أمي، أمي. انزل عنها! أم! 155 00:13:03,859 --> 00:13:04,693 أم! أم! 156 00:13:16,405 --> 00:13:17,239 آسف. 157 00:13:46,201 --> 00:13:47,036 يا. 158 00:13:48,770 --> 00:13:49,604 مهلا مهلا. 159 00:13:50,907 --> 00:13:53,375 هل تعرف أين 1025 شارع بلونت؟ 160 00:13:53,408 --> 00:13:54,877 أنا متأخر. 161 00:13:54,911 --> 00:13:55,878 أين هي؟ 162 00:13:57,046 --> 00:13:58,380 قل لي الآن. 163 00:13:58,413 --> 00:13:59,715 تعال. 164 00:13:59,748 --> 00:14:01,249 يا. 165 00:14:01,283 --> 00:14:02,784 أخبرني! أخبرني الآن! 166 00:14:02,818 --> 00:14:05,320 انها كتلتين بهذه الطريقة، حسنًا. 167 00:14:05,353 --> 00:14:07,522 إنها نصف ميل آخر، اذهب الآن. 168 00:14:07,556 --> 00:14:09,725 احصل على مؤخرتك المشعرة اخرج من هنا يا اخي 169 00:14:13,428 --> 00:14:15,697 يسأل نفس الشيء الشيء اللعين كل يوم. 170 00:14:18,067 --> 00:14:19,168 إنه لا يفكر. 171 00:14:20,203 --> 00:14:22,604 وهو لا يعلم أنه مات 172 00:14:22,637 --> 00:14:24,706 أنت تعرف أنك ميت، أليس كذلك؟ 173 00:14:26,075 --> 00:14:26,909 نعم. 174 00:14:27,843 --> 00:14:29,011 ماذا كان؟ 175 00:14:30,278 --> 00:14:31,646 ما هو الشيء الذي قتلك؟ 176 00:14:33,116 --> 00:14:34,050 سيارة، حادث سيارة. 177 00:14:35,350 --> 00:14:36,685 كلاسيكي. 178 00:14:36,718 --> 00:14:37,652 أنا أحب ذلك، نعم. 179 00:14:38,888 --> 00:14:40,355 حسناً، أنا الأردن. 180 00:14:40,388 --> 00:14:41,757 كريس. 181 00:14:41,790 --> 00:14:43,725 - أوه، فقط كريس. - كريس. 182 00:14:43,759 --> 00:14:44,961 حسنًا. 183 00:14:44,994 --> 00:14:46,461 حسنًا ، لقد أمسكت بك الوجه، فقط كريس. 184 00:14:47,829 --> 00:14:48,663 مهلا انتظر. 185 00:14:50,166 --> 00:14:51,700 إلى أين أنت ذاهب؟ 186 00:14:51,733 --> 00:14:52,634 حصلت على الكثير من اجتماعات مهمة 187 00:14:52,667 --> 00:14:53,903 مع الكثير من الأشخاص المهمين 188 00:14:53,936 --> 00:14:56,338 للحديث عن الكثير من الأشياء المهمة. 189 00:14:56,371 --> 00:14:57,272 أنا ألعب فقط، أيها الأحمق. 190 00:14:57,305 --> 00:14:58,908 في أي مكان، نحن الموتى نتذكر؟ 191 00:15:00,042 --> 00:15:01,110 منذ متى وأنت- 192 00:15:01,144 --> 00:15:03,079 - 3 أكتوبر 87. 193 00:15:04,247 --> 00:15:05,680 نعم الحمقى انفصلوا في بيت عمتي. 194 00:15:05,714 --> 00:15:07,449 كانوا مثل أعطني الخاص بك الاشياء، أحمق. كسر الأشياء الخاصة بك. 195 00:15:07,482 --> 00:15:09,218 وكنت مثل الرأس مرفوعًا واليد مرفوعة. 196 00:15:09,252 --> 00:15:11,319 تعلمون، ولكنهم حصلت على رصاصة في وجهي. 197 00:15:11,353 --> 00:15:12,854 كان عمري 17 عامًا، لكن كل شيء جيد. 198 00:15:14,023 --> 00:15:15,290 منذ 30 عامًا، كما تعلم. 199 00:15:15,323 --> 00:15:16,825 انظر كم عمرك كان عندما ماتت 200 00:15:16,858 --> 00:15:19,162 هو كم عمرك البقاء عندما تأتي إلى هنا. 201 00:15:20,362 --> 00:15:21,530 إذن ما هو حقا يعني أنك لا تملك 202 00:15:21,563 --> 00:15:24,033 للقلق بشأن التهاب المفاصل أو فقدان شعرك، 203 00:15:24,066 --> 00:15:25,268 أو أي شيء آخر حقا. 204 00:15:26,635 --> 00:15:27,736 كما تعلمون، أنت لن تفعل ذلك تجوع، تعطش، 205 00:15:27,769 --> 00:15:30,106 نعسان، قرنية، سوف تكون كذلك. 206 00:15:31,073 --> 00:15:31,908 حسناً، 207 00:15:32,909 --> 00:15:33,742 لماذا نحن هنا؟ 208 00:15:35,744 --> 00:15:37,612 لا ينبغي لي أن أحب تعرف كل شيء الآن؟ 209 00:15:39,614 --> 00:15:41,716 هل تعرف كل شيء؟ 210 00:15:42,952 --> 00:15:43,785 لا. 211 00:15:45,087 --> 00:15:46,088 دعونا ترتد، رجل. 212 00:15:52,594 --> 00:15:55,131 الآن حصلت على القليل الجيد بقعة هنا، كريس. 213 00:15:55,164 --> 00:15:57,066 حسنًا، أنت كذلك ليس من فيلي؟ 214 00:15:57,099 --> 00:15:59,302 ناه، أوكتاون كما تعلمون، ولكن يتجول هناك 215 00:15:59,334 --> 00:16:01,870 حصلت على العمر بعد مثل الخمس أو الست سنوات الأولى. 216 00:16:01,904 --> 00:16:04,907 لذلك كنت مثل، لماذا لا تذهب في مكان آخر، هل تعلم؟ 217 00:16:04,941 --> 00:16:05,774 هل يعجبك ذلك؟ 218 00:16:07,509 --> 00:16:11,147 ليس هناك مثل أو لا أحب عندما تكون في هذا المكان يا رجل. 219 00:16:11,180 --> 00:16:12,882 تلك الكلمات لا تعني شيئا. 220 00:16:15,450 --> 00:16:16,418 سوف تأتي حولها. 221 00:16:22,124 --> 00:16:24,626 لقد تركت شخص ما خلفك، هاه؟ 222 00:16:25,560 --> 00:16:27,296 حصلت على تلك النظرة في عينيك. 223 00:16:30,432 --> 00:16:31,934 أنظر، أعرف أن الأمر مؤلم الآن يا رجل. 224 00:16:32,868 --> 00:16:34,070 صدقني أفعل ذلك، ولكن 225 00:16:35,972 --> 00:16:37,672 بمجرد لك التوقف عن إعطاء لعنة، 226 00:16:38,874 --> 00:16:41,443 عاجلا كل شيء يتحسن. 227 00:16:41,476 --> 00:16:43,279 سوف تغير الخاص بك العقل، سوف تفعل ذلك. 228 00:16:44,579 --> 00:16:46,315 أوه لقد حصلت على كل شيء أحسب، هاه؟ 229 00:16:47,649 --> 00:16:49,051 وما أنت لا يزال يمشي ل؟ 230 00:16:57,859 --> 00:17:00,662 لذلك هناك ميزة أو اثنتين. 231 00:17:04,633 --> 00:17:06,068 انظر ما لا أفعله الحصول على هو السبب في أنهم لا يستطيعون ذلك 232 00:17:06,102 --> 00:17:07,270 تماما مثل رميها على عموم لبضع دقائق. 233 00:17:07,303 --> 00:17:09,071 لأن هذا ليس كذلك كيف يفعل اليابانيون ذلك. 234 00:17:09,105 --> 00:17:10,739 هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك. 235 00:17:10,772 --> 00:17:11,908 ثلاثة دولارات ل هذا، على محمل الجد؟ 236 00:17:11,941 --> 00:17:13,376 فقط حاول ذلك من فضلك، بالنسبة لي. 237 00:17:17,579 --> 00:17:18,780 لا، هذا جيد. 238 00:17:21,416 --> 00:17:22,751 حسنًا، أنا لا أتفق بشكل واضح. 239 00:17:22,784 --> 00:17:23,618 حسنًا. 240 00:17:25,955 --> 00:17:29,125 يا إلهي. يا الله اه. 241 00:17:29,158 --> 00:17:29,992 أنا سأذهب. 242 00:17:31,027 --> 00:17:31,860 تحقق من فضلك. 243 00:18:02,524 --> 00:18:05,493 صباح رايلي. هل تشعر بتحسن؟ 244 00:18:05,527 --> 00:18:06,896 رايلي هذا محقق- 245 00:18:06,929 --> 00:18:09,932 - المحقق جنكينز مع التحقيق في جرائم القتل المرورية. 246 00:18:09,966 --> 00:18:11,633 هذا مجرد بروتوكول يرسلون شخصا ما 247 00:18:11,666 --> 00:18:15,637 من THI في أي وقت وفي أي وقت هناك حالة وفاة. 248 00:18:17,639 --> 00:18:18,540 هل تمانع 249 00:18:18,573 --> 00:18:19,408 تفضل. 250 00:18:21,410 --> 00:18:23,478 الآن رايلي، أستطيع نقدر أن هذا 251 00:18:23,511 --> 00:18:25,247 صعب عليك و عائلتك ولكن 252 00:18:26,815 --> 00:18:28,351 هل تمانع إذا سألت لك بعض الأسئلة؟ 253 00:18:29,885 --> 00:18:32,922 إذن رايلي جين ستانهايت، موعد تاريخ الميلاد: 6 سبتمبر 1999. 254 00:18:32,955 --> 00:18:34,723 هل هذا كله صحيح؟ 255 00:18:34,756 --> 00:18:36,325 أنت تعلم أن تلك السيارة لا ينبغي لها ذلك لقد كانت على الطريق. 256 00:18:36,359 --> 00:18:39,761 هل كنت على علم بأن وسادة هوائية جانبية للراكب 257 00:18:39,794 --> 00:18:42,198 كان غير فعال في وقت الاصطدام؟ 258 00:18:44,300 --> 00:18:46,868 هل كنت تشرب؟ هل كنت مشتتا؟ 259 00:18:46,902 --> 00:18:48,170 أي شيء معني قد يكون 260 00:18:48,204 --> 00:18:49,939 ضعف الخاص بك الحكم على الطريق؟ 261 00:18:51,873 --> 00:18:52,841 لا. 262 00:18:55,478 --> 00:18:56,912 هل أنت متأكد من ذلك؟ 263 00:18:56,946 --> 00:18:58,580 أعتقد أن الجواب كان واضح تمامًا هناك أيها المحقق- 264 00:18:58,613 --> 00:19:00,049 - هل هناك أي شيء آخر؟ 265 00:19:00,082 --> 00:19:02,385 أي شيء على الإطلاق تريد لتخبريني يا سيدة ستانهايت؟ 266 00:19:02,418 --> 00:19:03,618 أعتقد أن لدينا 267 00:19:03,651 --> 00:19:04,120 فقط بما فيه الكفاية الإجهاد لهذا اليوم. 268 00:19:10,459 --> 00:19:11,894 أضواء الفرامل. 269 00:19:11,927 --> 00:19:12,761 رايلي. 270 00:19:13,963 --> 00:19:17,133 السائق أمام لنا، توقفوا قصيرة. 271 00:19:17,166 --> 00:19:19,201 ولكن لم يكن هناك أي أضواء الفرامل. 272 00:19:19,235 --> 00:19:20,403 تمام. 273 00:19:20,436 --> 00:19:21,270 شكرًا لك. 274 00:19:26,208 --> 00:19:28,210 نعم، ثم ضرب لنا مع مقال آخر 275 00:19:28,244 --> 00:19:31,514 حول شهوانية الإنسان في الموضة الباريسية في العشرينيات من القرن العشرين. 276 00:19:31,546 --> 00:19:33,581 أعتقد أن الرجل عادل عدم ممارسة أي جنس. 277 00:19:33,615 --> 00:19:36,419 يمكنك أن تفعل الجميع أ صالح وعرض خدماتك. 278 00:19:39,021 --> 00:19:40,523 يا رفاق ليس من الضروري البقاء. 279 00:19:41,490 --> 00:19:42,358 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 280 00:19:45,660 --> 00:19:47,430 حاولت إرسال الرسائل النصية كريس الليلة الماضية. 281 00:19:48,931 --> 00:19:49,965 مجنون جدا أليس كذلك؟ 282 00:19:52,834 --> 00:19:53,668 لا. 283 00:19:56,038 --> 00:19:57,339 أسوأ ما في الأمر هو ذلك 284 00:19:57,373 --> 00:19:59,008 انتظرته لمراسلتي مرة أخرى. 285 00:20:01,843 --> 00:20:03,345 تريد أن تسمع مجنون؟ 286 00:20:03,379 --> 00:20:05,948 في الليلة الماضية لعبت على حد سواء نصف لعبتنا فورت نايت, 287 00:20:05,981 --> 00:20:08,451 تبديل الشاشات مثل المجنون. 288 00:20:10,585 --> 00:20:12,922 لم نتمكن من الحصول عليك أبدا اثنان من هذا الشيء. 289 00:20:14,323 --> 00:20:17,159 تذكر ذلك الوقت في حلبة التزلج عندما نسي زلاجاته، 290 00:20:17,193 --> 00:20:19,261 ولعب حارس المرمى في حديثه؟ 291 00:20:19,295 --> 00:20:21,030 ما زالوا غير قادرين على ذلك يسجل عليه. 292 00:20:23,598 --> 00:20:25,800 في السنة الثانية كان لديه هذه القبعة. 293 00:20:25,834 --> 00:20:28,471 لقد أحب هذه القبعة، كان يرتديها طوال العام. 294 00:20:34,043 --> 00:20:35,578 ماذا؟ 295 00:20:35,610 --> 00:20:37,146 يا. ما هذا؟ 296 00:20:39,081 --> 00:20:41,117 هذه الذكريات، هم كريس. 297 00:20:41,150 --> 00:20:42,551 تمام؟ 298 00:20:42,585 --> 00:20:44,453 صحيح و و و و إنهم كل ما تبقى لي. 299 00:20:44,487 --> 00:20:46,355 وهم سوف يتلاشى، وأنا سوف أنسى، 300 00:20:46,388 --> 00:20:48,656 وبعد ذلك سوف يفعل كريس أذهب ثم أنا. 301 00:20:48,690 --> 00:20:51,093 لا أستطيع العيش هكذا، لا أستطيع العيش هكذا. 302 00:20:51,127 --> 00:20:53,028 حسنًا حسنًا حسنًا حسنا حسنا. لا بأس. 303 00:20:54,230 --> 00:20:55,030 لا بأس. 304 00:20:56,332 --> 00:20:57,133 لا بأس. 305 00:20:59,602 --> 00:21:01,137 أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك تريد منا أن نبقى؟ 306 00:21:01,170 --> 00:21:04,373 نعم. الوداع. 307 00:21:45,581 --> 00:21:46,781 ري، أتمنى أن تسمعني. 308 00:21:49,051 --> 00:21:51,620 سوف تجتازين هذا، حسنًا. أنا أعلم أنك سوف. 309 00:22:13,342 --> 00:22:15,311 كما قلت لك، انها ليست جاهزة. 310 00:22:16,478 --> 00:22:17,812 وأنا لا أقدر مكالمة منزل أخرى. 311 00:22:17,845 --> 00:22:18,981 لا أنا أفهم، السيد ستانهايت. 312 00:22:19,014 --> 00:22:20,282 ابنتك التعافي يأتي أولاً. 313 00:22:20,316 --> 00:22:22,885 أنا هنا فقط لإعادة هذا. 314 00:22:25,054 --> 00:22:25,888 هذا ملكي. 315 00:22:28,657 --> 00:22:30,858 السجلات تظهر ذلك 316 00:22:30,893 --> 00:22:33,495 كنت الرسائل النصية حولها وقت وقوع الحادث. 317 00:22:33,529 --> 00:22:34,530 - أنا. - هادئ. 318 00:22:36,031 --> 00:22:36,864 شكرًا لك. 319 00:22:38,234 --> 00:22:39,734 سنكون على اتصال. 320 00:22:44,640 --> 00:22:46,275 اسمعي رايلي حبيبتي يجب أن نكون جديين 321 00:22:46,308 --> 00:22:47,809 فكر في الحصول على بيانكم معا. 322 00:22:47,842 --> 00:22:49,411 هذا الرجل لن يذهب إلى أي مكان. 323 00:22:49,445 --> 00:22:51,146 سيكون الأمر على ما يرام. 324 00:22:51,180 --> 00:22:53,781 دعنا نمر فقط كل هذا كما تتذكره 325 00:22:53,815 --> 00:22:55,884 ماذا كنت تفعل، ماذا كان يفعل كريس. 326 00:22:55,918 --> 00:22:57,852 كريس لم يكن يفعل أي شيء 327 00:22:57,886 --> 00:23:00,055 كنت أقود السيارة، لقد كان ذلك خطأي. 328 00:23:00,089 --> 00:23:02,324 حسنا، مجرد النظر كل شيء مرة أخرى. 329 00:23:02,358 --> 00:23:04,026 تأكد من أنه واضح في عقلك، ثم نحن- 330 00:23:04,059 --> 00:23:05,661 - لماذا تتحدث هكذا؟ 331 00:23:06,861 --> 00:23:08,297 مثل ماذا؟ 332 00:23:08,330 --> 00:23:10,599 مثل كيف يذهب الناس لرؤيتي بعد هذا، أو 333 00:23:11,866 --> 00:23:13,369 كيف يؤثر علي. 334 00:23:13,402 --> 00:23:15,738 بالطبع نحن قلقون حول كيفية تأثيره عليك. 335 00:23:15,770 --> 00:23:17,273 أنت ابنتنا. 336 00:23:17,306 --> 00:23:20,409 وما هو كريس، فقط شيء آخر للنظر؟ 337 00:23:39,762 --> 00:23:41,230 انظر، لا أستطيع أن أتأخر عن العمل. 338 00:23:41,263 --> 00:23:42,498 الجنازات غالية الثمن. 339 00:23:42,531 --> 00:23:44,266 وأبوه لا يزال لن يرد على مكالمتي 340 00:23:44,300 --> 00:23:46,001 لذلك سأفعل كل شيء وحدي. 341 00:23:47,136 --> 00:23:48,836 أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك مساعدة في ذلك. 342 00:23:52,074 --> 00:23:54,643 لي، كنت واحدا الذي كان يقود. 343 00:23:54,677 --> 00:23:56,111 كانت غلطتي. 344 00:23:57,279 --> 00:23:59,948 لقد فقدت للتو حب حياتي و 345 00:24:01,317 --> 00:24:02,618 لي أنا آسف جدا. 346 00:24:05,688 --> 00:24:08,524 هل هذا ما كنت بحاجة إليه، إزالة هذا من صدرك؟ 347 00:24:10,492 --> 00:24:11,927 أنا لا أعرف السيدة دنكان. 348 00:24:11,960 --> 00:24:13,395 تعتقد أنني كنت الجلوس هنا، في انتظاركم 349 00:24:13,429 --> 00:24:17,066 للتوقف والقول آسف لقتل ابنك؟ 350 00:24:17,099 --> 00:24:19,535 هل تعتقد أن هذا ما احتاجه؟ 351 00:24:19,568 --> 00:24:21,904 لا، هذا ما كنت في حاجة إليه. 352 00:24:21,937 --> 00:24:23,806 طفل غني، الذي يعتقد كل ما يتطلبه الأمر 353 00:24:23,838 --> 00:24:26,075 لجعل كل شيء الحق هو، هو نقدا، 354 00:24:26,108 --> 00:24:28,210 وبعض الكلمات الغبية ينقط. 355 00:24:30,379 --> 00:24:32,314 لا تظهر وجهك هنا مرة أخرى. 356 00:25:47,623 --> 00:25:48,657 من كان يعلم أنني كنت مشهورًا جدًا؟ 357 00:25:53,262 --> 00:25:54,863 يبدو مثل والدي كان لديه أشياء أفضل للقيام بها. 358 00:25:57,032 --> 00:25:59,001 كريس اسمحوا لي تظهر لك شيئا. 359 00:25:59,034 --> 00:26:01,370 صدقني، فكر مكانك المفضل 360 00:26:01,403 --> 00:26:03,105 في العالم كله الآن. 361 00:26:04,940 --> 00:26:06,275 افعلها. 362 00:26:12,648 --> 00:26:15,217 ليست رياضتي، لكني أحترمها. 363 00:26:16,652 --> 00:26:17,986 هذا أمر لا يصدق. 364 00:26:18,020 --> 00:26:21,590 أفضل مقعد في المنزل. 365 00:26:41,543 --> 00:26:43,178 فماذا حدث؟ 366 00:26:43,212 --> 00:26:44,279 أوه، خطأ المبتدئين. 367 00:26:45,614 --> 00:26:47,049 ربما بدأت بالتفكير عن شيء آخر. 368 00:26:47,082 --> 00:26:49,651 نعم، عليك أن تشاهد لهم مشاعر ضالة، الصبي. 369 00:26:49,685 --> 00:26:51,620 أو من يعرف أين سوف ينتهي بك الأمر. 370 00:26:51,653 --> 00:26:52,754 يمكن لعقلك أن يفعل ذلك بشكل عشوائي 371 00:26:52,788 --> 00:26:54,323 يأخذك إلى الأماكن كلما شعرت بذلك؟ 372 00:26:54,356 --> 00:26:55,791 أقصد عقلك بالتأكيد. 373 00:26:55,824 --> 00:26:58,594 لكنني أتقنت هذا أشياء النقل الآني منذ سنوات. 374 00:26:59,896 --> 00:27:02,531 مكان الحمار القذرة. أين نحن يا أخي؟ 375 00:27:19,848 --> 00:27:21,383 كان هذا خطأ. 376 00:27:21,416 --> 00:27:22,317 ماذا؟ 377 00:27:22,351 --> 00:27:23,953 يا؟ مهلا، تصمد. 378 00:28:20,542 --> 00:28:21,643 تبدو جيدًا يا عزيزي. 379 00:28:23,712 --> 00:28:24,546 جيدة فقط؟ 380 00:28:32,287 --> 00:28:34,756 لا أعرف لماذا أنا مندهش جدا. 381 00:28:34,790 --> 00:28:39,795 أسمع صوتك كل اليوم، في كل مكان أذهب إليه. 382 00:28:40,662 --> 00:28:42,831 أنا آسف لأنني ضعيف جدًا ولكن، 383 00:28:44,266 --> 00:28:47,971 التظاهر بأنك لست كذلك لقد ذهب شعورًا رائعًا حقًا. 384 00:28:48,004 --> 00:28:48,837 عظيم فقط؟ 385 00:29:33,016 --> 00:29:33,849 مدهش. 386 00:29:35,517 --> 00:29:36,451 ممتاز. 387 00:29:39,889 --> 00:29:40,722 كريس؟ 388 00:29:45,494 --> 00:29:46,328 كريس؟ 389 00:29:48,864 --> 00:29:49,698 كريس؟ 390 00:30:27,469 --> 00:30:28,670 يا صديقي أنا أقول لك. 391 00:30:28,704 --> 00:30:30,106 أنا أقول لك يمكنها سماعي. 392 00:30:30,139 --> 00:30:33,341 لقد كنت هنا 30 سنة يا أخي 30 سنة طويلة. 393 00:30:33,375 --> 00:30:35,377 وأنا لم أسمع أبدا من لا شيء مثل هذا. 394 00:30:35,410 --> 00:30:38,181 القاعدة الوحيدة المطلقة للوجود ميت هو أننا لا نستطيع التواصل- 395 00:30:38,213 --> 00:30:40,482 - مع الأحياء. أنت مخطئ بالرغم من ذلك. 396 00:30:40,515 --> 00:30:41,884 هل انا مخطئ؟ 397 00:30:41,918 --> 00:30:43,920 أوه، لقد فهمت كل شيء. 398 00:30:43,953 --> 00:30:45,320 حسنًا، أثبت ذلك. 399 00:30:55,397 --> 00:30:58,034 أنا أعرف نيت أفضل من أي شخص، حسنًا، ثق بي. 400 00:30:58,067 --> 00:30:59,902 ابنك يبدو مثل الجحيم. 401 00:31:02,704 --> 00:31:03,538 نعم يفعل. 402 00:31:05,942 --> 00:31:07,843 حسنًا، هل نفعل هذا أم ماذا؟ 403 00:31:07,877 --> 00:31:08,677 آسف. 404 00:31:08,710 --> 00:31:09,544 اللعنة. 405 00:31:16,318 --> 00:31:17,153 نيت. 406 00:31:21,256 --> 00:31:22,824 نيت، أنا كريس. 407 00:31:24,826 --> 00:31:25,627 نيت! 408 00:31:30,133 --> 00:31:30,967 نيت؟ 409 00:31:31,000 --> 00:31:32,501 لماذا أكذب؟ 410 00:31:32,534 --> 00:31:33,702 يا إلهي، أنت أخبرني. 411 00:31:33,735 --> 00:31:34,937 أنا لا أعرفك. 412 00:31:34,971 --> 00:31:36,939 حسنًا، استمع إلى من أجل الحجة، 413 00:31:36,973 --> 00:31:38,807 لنفترض أنك كنت معي مباشرة، 414 00:31:38,840 --> 00:31:40,042 أنك تحدثت معها- 415 00:31:40,076 --> 00:31:40,877 - وهو ما فعلته. 416 00:31:40,910 --> 00:31:42,444 الذي فعلته، نعم. 417 00:31:42,477 --> 00:31:46,281 أنظر، ربما يكون البعض، أنا لا تعرف، قوة خاصة لديك. 418 00:31:46,314 --> 00:31:49,018 وربما يفترض بك لاستخدامه لفعل شيء ما. 419 00:31:49,051 --> 00:31:50,920 صحيح، مثل ماذا؟ 420 00:31:50,953 --> 00:31:52,188 انظر هناك شيء واحد فقط 421 00:31:52,221 --> 00:31:54,723 لا أحد يحاول من أي وقت مضى للقيام هنا، والمضي قدما. 422 00:31:54,756 --> 00:31:56,458 كما قلت، معظم الناس يتخطون. 423 00:32:01,797 --> 00:32:02,899 لماذا لم تخطي؟ 424 00:32:05,201 --> 00:32:08,104 ماذا لو كان يعمل فقط مع فتاتك، يمكنك حفر؟ 425 00:32:08,137 --> 00:32:11,773 مثل، ماذا لو كان مجرد بعض الاتصال الوحيد الذي كان لديكم جميعًا؟ 426 00:32:21,416 --> 00:32:23,752 أنت تعلم أنه ليس علينا ذلك افعل هذا إذا كنت لا تريد ذلك. 427 00:32:23,785 --> 00:32:24,853 لا، أريد أن. 428 00:32:26,855 --> 00:32:27,689 كيف حال نيت؟ 429 00:32:29,258 --> 00:32:32,028 أرسل لي أشياء محرجة في منتصف الليل، 430 00:32:32,061 --> 00:32:34,964 تخطي الأشياء, الحصول على جنون دون سبب. 431 00:32:34,997 --> 00:32:36,364 إنه أمر غريب للغاية. 432 00:32:36,398 --> 00:32:37,233 يا. 433 00:32:39,501 --> 00:32:40,402 هل سبق لك شهدت شيئا 434 00:32:40,435 --> 00:32:42,205 أن مثلك لا يمكن أن يفسر؟ 435 00:32:42,238 --> 00:32:44,240 مثل، لا أعرف مثل سمعت شيئا، 436 00:32:44,273 --> 00:32:47,276 وبعد ذلك كنت مثل، سمعت شيئا. 437 00:32:47,310 --> 00:32:50,046 ثم تنظر حولك ولا شيء هناك. 438 00:32:50,079 --> 00:32:51,247 كنت تسمع الأشياء؟ 439 00:32:53,515 --> 00:32:54,951 لا. 440 00:32:54,984 --> 00:32:55,784 لا. 441 00:32:56,685 --> 00:32:57,485 لا يهم. 442 00:32:58,486 --> 00:32:59,454 تمام. 443 00:32:59,487 --> 00:33:01,123 السوشي ليلة الغد؟ 444 00:33:01,157 --> 00:33:03,692 أنا وأنت ونيت إذا كان بإمكاني الحصول عليه؟ 445 00:33:03,725 --> 00:33:04,793 نعم، يمكنني حفر ذلك؟ 446 00:33:07,129 --> 00:33:07,964 ماذا؟ 447 00:33:09,431 --> 00:33:11,968 لا شيء، أنا فقط لم أفعل ذلك أبدًا سمعتك تقول ذلك من قبل. 448 00:33:12,001 --> 00:33:12,902 لقد كان هذا دائمًا شيء كريس. 449 00:33:15,503 --> 00:33:17,206 أوه، أعتقد ذلك انزلق للتو. 450 00:33:33,222 --> 00:33:34,323 هذا هو رقم كريس. 451 00:33:36,259 --> 00:33:38,094 إنه يرتدي كريس رقم، أليس كذلك؟ 452 00:33:38,127 --> 00:33:40,662 نعم، أراد أن يكون بمثابة تحية. 453 00:33:52,841 --> 00:33:53,943 أنت بخير؟ 454 00:33:53,976 --> 00:33:54,776 أنت بخير؟ 455 00:33:54,809 --> 00:33:55,610 نعم. 456 00:34:17,133 --> 00:34:19,634 حسنا، دعونا نأخذ استراحة. 457 00:34:41,223 --> 00:34:42,058 كريس؟ 458 00:34:54,569 --> 00:34:57,306 لا، بالتأكيد لا. 459 00:34:57,340 --> 00:34:59,075 إنها الحقيقة، هذا ما أردتم يا رفاق. 460 00:34:59,108 --> 00:35:01,210 لم تكن الرسائل النصية في وقت وقوع الحادث. 461 00:35:01,243 --> 00:35:02,111 نعم كنت. 462 00:35:02,144 --> 00:35:03,578 لا، لم تكن كذلك. 463 00:35:03,611 --> 00:35:06,015 لأنه لو كنت كذلك، فهو كذلك لم يعد حادثا. 464 00:35:06,048 --> 00:35:07,416 يصبح جريمة. 465 00:35:07,450 --> 00:35:09,718 أنت تفهم ماذا يحدث، أليس كذلك؟ 466 00:35:09,751 --> 00:35:12,421 بعد اتهامه بجريمة جنائية.. ناهيك عن الإدانة؟ 467 00:35:12,455 --> 00:35:15,024 هل تريد ذلك تدمير مستقبلك؟ 468 00:35:15,057 --> 00:35:17,193 ها هو. كنت أعرف أن هذا كان قادما. 469 00:35:17,226 --> 00:35:19,861 هذا كل ما يهمكما هو المستقبل، المستقبل، المستقبل. 470 00:35:19,895 --> 00:35:21,330 لسبب وجيه. 471 00:35:21,364 --> 00:35:23,265 ليس هناك عودة من بيان مثل هذا. 472 00:35:23,299 --> 00:35:25,267 انها نفس تسليم في الإقرار بالذنب. 473 00:35:25,301 --> 00:35:27,635 حسنا خمن ماذا؟ أنا مذنب. 474 00:35:28,938 --> 00:35:30,839 الأمر بهذه البساطة. 475 00:35:32,008 --> 00:35:33,242 سيدة شابة تأتي العودة إلى هنا الآن. 476 00:36:03,973 --> 00:36:08,978 أفاد 21% أنهم سمعوا هذه الأصوات، 3% يشعرون بلمسهم. 477 00:36:10,413 --> 00:36:12,614 كان فقدان والدي 478 00:36:12,647 --> 00:36:14,616 ربما الأصعب الشيء الذي اضطررت إلى- 479 00:36:14,649 --> 00:36:17,186 - وبعض الناس يقولون ذلك تلك التي مضت، 480 00:36:17,219 --> 00:36:19,721 أنهم في الواقع يأتي ليقول مرحبا. 481 00:36:19,754 --> 00:36:21,090 إنهم يزورونك و- 482 00:36:21,123 --> 00:36:22,857 - ويمكن أن تشعر والدتها 483 00:36:22,892 --> 00:36:24,559 يقف عند سفح سريرها. 484 00:36:24,592 --> 00:36:28,998 وبعد ساعة من رحيله.. وصلتني رسالة على هاتفي. 485 00:36:29,031 --> 00:36:30,665 كان مجنونا. 486 00:36:38,573 --> 00:36:40,176 - أوه مهلا. - مهلا مهلا. 487 00:36:44,547 --> 00:36:45,981 - أهلاً. - أوه، مرحبا. 488 00:37:40,302 --> 00:37:41,203 يا. 489 00:38:02,224 --> 00:38:04,326 ما هيك أفعل؟ 490 00:38:09,797 --> 00:38:10,633 عليك اللعنة! 491 00:39:05,020 --> 00:39:05,853 اذهب إلى المنزل. 492 00:39:07,223 --> 00:39:08,490 انا ذاهب للمنزل. 493 00:39:13,329 --> 00:39:14,163 كريس؟ 494 00:39:19,602 --> 00:39:20,502 كريس؟ 495 00:39:20,536 --> 00:39:22,638 أغمض عينيك. 496 00:39:48,731 --> 00:39:51,133 يا إلهي، أستطيع أن أشعر أنت. أستطيع أن أشعر بك حقا. 497 00:39:53,868 --> 00:39:55,004 لم يكن خطأك ري، لقد كان حادثاً. 498 00:39:55,037 --> 00:39:56,272 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 499 00:39:58,073 --> 00:40:00,676 طبعا خيالي سوف تجعلك تقول ذلك. 500 00:40:02,945 --> 00:40:04,713 لقد كنت أقرأ عن الحزن. 501 00:40:04,747 --> 00:40:07,283 وأنا أعلم أن هذا هو كل ذلك فقط في مخيلتي. 502 00:40:08,783 --> 00:40:10,452 ماذا، هل تعتقد هذا هو كل شيء في رأسك؟ 503 00:40:11,853 --> 00:40:14,290 إنها طريقة ذهني التعامل مع رحيلك. 504 00:40:17,159 --> 00:40:18,761 سأقول لك شيئا لا يمكنك أن تعرف. 505 00:40:21,397 --> 00:40:23,999 والدي حصل لي على ساعة قبل مغادرته مباشرة، 506 00:40:24,033 --> 00:40:26,201 وكنت غاضبًا جدًا أنني دفنته 507 00:40:28,170 --> 00:40:30,105 في الفناء الخلفي لمنزلي بجوار السقيفة. 508 00:40:30,139 --> 00:40:31,307 ابحث عنه من أجلي، حسنًا. 509 00:40:34,043 --> 00:40:35,344 وعدني أنك سوف تجد ذلك. 510 00:40:36,478 --> 00:40:37,279 أعدك. 511 00:40:38,914 --> 00:40:40,382 مرحبًا؟ 512 00:40:44,720 --> 00:40:49,692 هل كل شيء على ما يرام؟ 513 00:41:06,408 --> 00:41:07,743 رايلي؟ 514 00:41:10,079 --> 00:41:10,913 رايلي؟ 515 00:41:11,846 --> 00:41:13,382 نعم قادمة يا أمي 516 00:41:28,097 --> 00:41:28,931 تمام. 517 00:41:30,666 --> 00:41:31,500 شكرًا لك. 518 00:42:58,053 --> 00:42:59,455 ماذا يحدث يا عزيزتي؟ 519 00:42:59,488 --> 00:43:01,557 هل هذا كل ما لدينا لديك من أشيائي؟ 520 00:43:03,392 --> 00:43:04,993 ربما، أعتقد هناك قد يكون مربع آخر 521 00:43:05,027 --> 00:43:07,196 في وحدة التخزين في مكان ما. 522 00:43:07,229 --> 00:43:08,797 لماذا تحتاج لهم لشيء ما؟ 523 00:43:09,665 --> 00:43:11,033 هل تتذكر هذا؟ 524 00:43:12,468 --> 00:43:14,403 لقد صنعتها في الأربعين من عمرك؟ 525 00:43:14,436 --> 00:43:17,907 نعم أيها الفارس الأزرق عن الفتاة التي 526 00:43:17,941 --> 00:43:19,741 أخذت حصانها إلى المدينة. 527 00:43:20,910 --> 00:43:22,144 هل أحببتها؟ 528 00:43:22,177 --> 00:43:23,479 بالطبع فعلت. 529 00:43:24,580 --> 00:43:26,048 ما الذي أعجبك فيه؟ 530 00:43:27,182 --> 00:43:30,752 أنا أحب كم العمل الذي وضعت فيه. 531 00:43:30,786 --> 00:43:32,521 أعتقد أنها جميلة. 532 00:43:32,554 --> 00:43:34,924 انها مفصلة. 533 00:43:34,958 --> 00:43:36,391 ولكن هل تعتقد أنه جيد؟ 534 00:43:37,793 --> 00:43:39,294 أعتقد أن الكثير من الناس، 535 00:43:39,328 --> 00:43:43,065 الكثير من الفنانين جيدة جدًا، بل رائعة. 536 00:43:43,098 --> 00:43:44,833 ولكن واحد أو اثنين فقط من أصل 100 537 00:43:44,867 --> 00:43:45,868 أن تنجح في شيء ما - 538 00:43:45,902 --> 00:43:47,803 - نعم فهمت يا أمي، شكراً. 539 00:43:54,510 --> 00:43:57,779 أنت ابنتي، وأنا أحبك. 540 00:43:58,982 --> 00:44:00,349 أنا فقط أريدك لتكون ناجحة. 541 00:44:00,382 --> 00:44:03,652 ولكن هل تعتقد انهم جيدة؟ هل أنت؟ 542 00:44:04,954 --> 00:44:06,154 هل تعتقد أنني جيد؟ 543 00:44:10,425 --> 00:44:12,427 أعتقد أنك كذلك أفضل من الخير. 544 00:44:13,562 --> 00:44:15,063 أعتقد أنك لا تصدق. 545 00:44:27,676 --> 00:44:28,878 حسنا، هذا هو شيء من السلطعون يعجبك 546 00:44:28,912 --> 00:44:30,846 مع السلطعون الحقيقي، ليس مع الأشياء المزيفة. 547 00:44:32,714 --> 00:44:34,483 يا رفاق على استعداد ل بعض قنابل الساكي؟ 548 00:44:34,516 --> 00:44:36,451 نيت. لا. 549 00:44:36,485 --> 00:44:37,987 هيا. 550 00:44:38,021 --> 00:44:40,924 لا أعرف متى لقد أصبحت متعجرفًا يا جولز. 551 00:44:40,957 --> 00:44:41,757 انها مثلك ولا حتى التفكير. 552 00:44:41,790 --> 00:44:43,492 بوو بوو. 553 00:44:43,525 --> 00:44:44,359 أوقفه. 554 00:44:46,361 --> 00:44:48,063 يا إلهي. هل هل كنت في حالة سكر بالفعل؟ 555 00:44:48,096 --> 00:44:50,033 فقط تم اللعب مسبقًا قليلاً. 556 00:44:50,098 --> 00:44:51,366 كل شيء جيد في غطاء محرك السيارة. 557 00:44:53,402 --> 00:44:55,103 بالمناسبة، رايلي. 558 00:44:57,306 --> 00:44:58,874 سمعت رجال الشرطة لديهم تم مؤخرتك. 559 00:44:59,741 --> 00:45:00,842 أين سمعت ذلك؟ 560 00:45:01,710 --> 00:45:04,646 حول. هل يهم؟ 561 00:45:04,680 --> 00:45:05,814 وماذا في ذلك، يعتقدون أنك كنت 562 00:45:05,847 --> 00:45:07,749 القيادة مثل مهووس أو شيء من هذا؟ 563 00:45:07,783 --> 00:45:09,751 - يسوع، نيت. - قيادتي كانت جيدة. 564 00:45:11,720 --> 00:45:13,923 إلا أنك صدمت سيارتي. 565 00:45:13,957 --> 00:45:16,658 لذلك لم يكن ذلك بخير، هل أنا على حق؟ 566 00:45:16,692 --> 00:45:17,593 دعها تذهب. 567 00:45:17,626 --> 00:45:19,861 طلقتين، قبل ساعتين. 568 00:45:19,896 --> 00:45:20,930 هذا ما قلته. 569 00:45:22,031 --> 00:45:23,498 معظم الليل لا تزال ضبابية، 570 00:45:23,532 --> 00:45:25,300 ولكن هذا يأتي من خلال واضحة وضوح الشمس كما تعلمون. 571 00:45:25,334 --> 00:45:26,702 يبدو مثلك أعتقد أنني كنت أكذب. 572 00:45:26,735 --> 00:45:27,569 هل كنت كذلك؟ 573 00:45:30,772 --> 00:45:31,573 نعم. 574 00:45:33,775 --> 00:45:34,843 أطلق عليه ينقط. 575 00:45:35,777 --> 00:45:36,812 ولكن ليس عن ذلك. 576 00:45:37,914 --> 00:45:40,449 سيارتك، هذا أنت كسول جدًا للإصلاح، 577 00:45:40,482 --> 00:45:41,985 لا ينبغي أن يكون على الطريق، 578 00:45:43,418 --> 00:45:45,153 هذا ما حدث. 579 00:45:45,187 --> 00:45:46,355 ولقد كذبت. 580 00:45:46,388 --> 00:45:47,789 لقد كذبت لحمايتك. 581 00:45:47,823 --> 00:45:51,094 لقد كذبت لحماية الخاص بك الحياة، لحماية صديقي. 582 00:46:02,704 --> 00:46:04,007 هل هناك خطب ما ؟ 583 00:46:06,075 --> 00:46:08,543 أنا فقط لا أحب الطعم. 584 00:46:13,983 --> 00:46:15,051 لدينا أيضا البيتزا؟ 585 00:46:19,221 --> 00:46:20,489 هذا الإجمالي. 586 00:46:26,261 --> 00:46:27,063 مهلا، كيف كان- 587 00:46:27,096 --> 00:46:27,930 - عظيم. 588 00:46:36,471 --> 00:46:37,272 ماذا تفعل؟ 589 00:46:37,305 --> 00:46:38,473 البحث عن الروح. 590 00:47:26,254 --> 00:47:27,856 هذا أمر مثير للسخرية. 591 00:49:54,870 --> 00:49:55,770 هل يمكنك تقبيلي؟ 592 00:49:58,307 --> 00:49:59,741 دعونا معرفة ذلك. 593 00:50:12,121 --> 00:50:13,588 هذا حقيقي. 594 00:50:13,622 --> 00:50:15,291 أنا لا أختلق هذا. 595 00:50:15,324 --> 00:50:16,491 هذا ليس في ذهني. 596 00:50:16,524 --> 00:50:17,994 لا أعرف ماذا يعني هذا. 597 00:50:19,295 --> 00:50:20,096 كيف؟ 598 00:50:22,164 --> 00:50:25,167 لقد ماتت، لقد علقت نوعًا ما. 599 00:50:25,201 --> 00:50:27,702 كل شيء آخر، لا أعرف. 600 00:50:30,039 --> 00:50:30,940 هل تصدق هذا؟ 601 00:50:30,973 --> 00:50:32,308 نعم. 602 00:50:32,341 --> 00:50:34,176 هذا لا يهم؟ 603 00:50:43,652 --> 00:50:46,055 يا. من هناك؟ 604 00:50:47,489 --> 00:50:48,291 يا. 605 00:50:52,261 --> 00:50:53,062 رايلي؟ 606 00:51:16,218 --> 00:51:18,553 رايلي، هل يمكنك أن تأتي إلى المطبخ من فضلك؟ 607 00:51:30,598 --> 00:51:32,935 يرجى الحصول على مقعد، رايلي. 608 00:51:37,772 --> 00:51:39,474 السيدة دوغلاس لديها أبلغتنا بذلك الليلة الماضية 609 00:51:39,507 --> 00:51:40,842 لقد اشتعلت لك التعدي على ممتلكات الغير على ممتلكاتها- 610 00:51:40,876 --> 00:51:42,211 - أحفر في حديقتي اللعينة. 611 00:51:43,812 --> 00:51:44,612 هل هذا صحيح؟ 612 00:51:46,581 --> 00:51:47,383 نعم. 613 00:51:49,352 --> 00:51:51,287 لكنني لم أكن أحاول ذلك تجاوز أو أي شيء. 614 00:51:51,320 --> 00:51:52,687 ماذا كنت تفعل هناك؟ 615 00:51:54,589 --> 00:51:56,058 كنت أبحث عن شيء ما. 616 00:51:57,492 --> 00:51:58,294 ساعة. 617 00:51:59,794 --> 00:52:01,230 سرقت ساعة؟ 618 00:52:03,565 --> 00:52:05,067 من الصعب أن أشرح. 619 00:52:05,101 --> 00:52:05,935 يحاول. 620 00:52:10,572 --> 00:52:11,606 أخبرني كريس بذلك. 621 00:52:15,411 --> 00:52:20,216 قال قبل أن يموت ابني لك أن تذهب الجذر حول سقيفة بلدي؟ 622 00:52:20,249 --> 00:52:21,683 انتظري يا رايلي- 623 00:52:21,716 --> 00:52:23,119 - لا، أعني أنك لم تفكر كان كافيا لقتله. 624 00:52:23,152 --> 00:52:25,221 كان عليك أن تأتي رفع أغراضه أيضا؟ 625 00:52:25,254 --> 00:52:26,688 لي. 626 00:52:26,721 --> 00:52:27,923 يسوع، هذا ما أنت اثنان يعملان من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟ 627 00:52:27,957 --> 00:52:29,225 حماية المذنب، الحصول على الثراء تفعل ذلك؟ 628 00:52:29,258 --> 00:52:30,692 اعذرني؟ 629 00:52:30,725 --> 00:52:32,194 هذه هي الطريقة التي تحافظ على الخاص بك ابنة القاتل خارج السجن. 630 00:52:32,228 --> 00:52:33,229 استمع لي، لي. 631 00:52:35,064 --> 00:52:36,232 أعلم أنك تتألم. 632 00:52:36,265 --> 00:52:37,500 أنا أعرف ما أنت يمر. 633 00:52:37,565 --> 00:52:39,235 لكنك في من الخطأ المجيء إلى هنا 634 00:52:39,268 --> 00:52:41,137 وادعو ابنتي بالقاتلة. 635 00:52:42,338 --> 00:52:44,206 أنت مخطئ في إلقاء اللوم لها، وأنت تعرف ذلك. 636 00:52:58,320 --> 00:53:01,457 أنا لا أهتم الساعة. احتفظ بها. 637 00:53:03,658 --> 00:53:04,493 لكن، 638 00:53:06,128 --> 00:53:07,862 استمع لي رايلي. 639 00:53:07,897 --> 00:53:09,331 لا أستطيع رؤيتك لأن 640 00:53:11,067 --> 00:53:14,602 عندما أرى وجهك، أنا انظر كريس، أرى ابني. 641 00:53:15,637 --> 00:53:16,838 لا أعرف ماذا أفعل. 642 00:53:39,594 --> 00:53:41,297 رايلي؟ 643 00:53:41,330 --> 00:53:43,466 يا؟ ما هذه الموسيقى؟ 644 00:53:45,234 --> 00:53:46,335 حجم مكبر الصوت 10. 645 00:54:01,749 --> 00:54:03,185 طيب سؤالي هو 646 00:54:03,219 --> 00:54:06,422 لماذا تتصل دائما معها عندما لا أكون في الجوار؟ 647 00:54:07,789 --> 00:54:09,024 لا حق، لأنني عندما أكون معها 648 00:54:09,058 --> 00:54:11,961 أنا أفكر أنت، بالتأكيد، الحق. 649 00:54:11,994 --> 00:54:13,562 حسنا هناك دائما في المرة القادمة. 650 00:54:16,664 --> 00:54:18,334 إذن هذا الشيء شرعي؟ 651 00:54:20,536 --> 00:54:21,370 هذا ما لدي تم إخبارك. 652 00:54:24,672 --> 00:54:26,808 مرحبًا، ستفعل أرني كيف يعمل؟ 653 00:54:26,841 --> 00:54:28,743 لماذا تحتاجها؟ 654 00:54:28,776 --> 00:54:29,612 اعتقدت أنك لم تعطي اللعنة على أي شخص بعد الآن. 655 00:54:29,644 --> 00:54:30,479 أنا لا. 656 00:54:36,851 --> 00:54:38,254 لذلك سوف تظهر لي أم لا؟ 657 00:54:40,055 --> 00:54:43,392 كيف يعمل بالنسبة لنا هو، تحتاج إلى شيء تشاركه، 658 00:54:43,425 --> 00:54:45,528 مثل ذكرى، أو عاطفة قوية. 659 00:54:47,196 --> 00:54:49,331 بالنسبة لنا هو رسم رايلي. 660 00:54:49,365 --> 00:54:50,499 مهلا، ما هو الوقت؟ 661 00:54:51,733 --> 00:54:53,035 إنها السابعة على ما أعتقد. لماذا؟ 662 00:54:58,641 --> 00:55:01,277 كانت تلعب هذا من أجل لي كل يوم بعد العشاء. 663 00:55:02,777 --> 00:55:05,948 كل يوم، صحيح حوالي الساعة السابعة صباحا. 664 00:55:07,049 --> 00:55:08,651 انها لطيفة حقا. 665 00:55:08,683 --> 00:55:09,518 ربما هذا كل شيء؟ 666 00:55:58,167 --> 00:55:59,501 يا أبي. 667 00:55:59,535 --> 00:56:00,835 أنا بخير بالمناسبة. 668 00:56:01,836 --> 00:56:03,038 انا ميت لو نسيت 669 00:56:05,407 --> 00:56:07,343 مهلا، هل رأيت أي الدببة القطبية في ألاسكا؟ 670 00:56:08,344 --> 00:56:09,178 لا؟ 671 00:56:10,346 --> 00:56:12,114 غريب. هذا هو المكان أمي أخبرتنا أنك ذهبت 672 00:56:13,549 --> 00:56:14,383 وأفهم لماذا. 673 00:56:15,484 --> 00:56:16,952 إنه أسهل من القول ابنك المهجور 674 00:56:16,986 --> 00:56:19,821 أن والده كان في نفسه حالة ينقط طوال الوقت! 675 00:56:25,227 --> 00:56:27,129 نكتة علي، هاه؟ 676 00:56:39,774 --> 00:56:40,775 هل نجحت؟ 677 00:56:45,347 --> 00:56:46,181 و؟ 678 00:56:51,320 --> 00:56:52,154 كريس مان, 679 00:56:53,522 --> 00:56:55,758 تحتاج إلى التركيز على الحصول على من هنا حسنا. 680 00:56:55,790 --> 00:56:57,626 كما قلت، معظم الناس تخطي فقط. 681 00:56:58,494 --> 00:56:59,995 ماذا؟ 682 00:57:00,029 --> 00:57:00,896 إنها حية يا رجل 683 00:57:00,929 --> 00:57:02,131 أنت لست. 684 00:57:02,164 --> 00:57:03,365 وقالت إنها سوف تتحرك في نهاية المطاف، 685 00:57:03,399 --> 00:57:04,900 ومن ثم ستفعل عليك أن تواجه نفسك. 686 00:57:04,933 --> 00:57:06,068 واجه نفسك؟ 687 00:57:06,969 --> 00:57:08,404 هل تمزح معي؟ 688 00:57:08,437 --> 00:57:09,638 أو ربما أنت فقط غيور على ما لدي؟ 689 00:57:09,672 --> 00:57:10,838 نحن لا نتحدث عني يا رجل 690 00:57:10,872 --> 00:57:12,775 نحن نتحدث عن أنت، حسنًا. 691 00:57:12,807 --> 00:57:14,443 حسنا، ما الذي يحمل هل عدت يا جوردن؟ 692 00:57:14,476 --> 00:57:15,944 لأنني لست الشخص التي كانت عالقة هنا 693 00:57:15,978 --> 00:57:18,714 لمدة 30 عاما تفعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 694 00:57:18,747 --> 00:57:20,416 من يفعل بحق الجحيم هل تعتقد أنك كذلك؟ 695 00:57:21,750 --> 00:57:23,085 سأخبرك من أنت. 696 00:57:23,118 --> 00:57:24,386 أنت طفل لا أحد حصل عليه 697 00:57:24,420 --> 00:57:26,989 محظوظ بما فيه الكفاية للتشغيل في داخلي، حسنًا. 698 00:57:27,022 --> 00:57:30,492 لم يكن علي أن أظهر لك الحبال هنا لكنني فعلت. 699 00:57:30,526 --> 00:57:33,495 بعد كل شيء، أنت هل ستأتي إلي هكذا؟ 700 00:57:33,529 --> 00:57:34,363 أنا خارج. 701 00:58:03,125 --> 00:58:05,860 إذن ما تريد فعله هو الاستيلاء على السكين 702 00:58:05,894 --> 00:58:08,731 بيدك هكذا. 703 00:58:08,764 --> 00:58:10,766 أطراف أصابعك، على مفاصلك. 704 00:58:10,799 --> 00:58:12,000 نعم؟ 705 00:58:12,034 --> 00:58:13,802 الحق ضد هذا مثل ذلك. 706 00:58:13,836 --> 00:58:14,903 تمام. 707 00:58:14,937 --> 00:58:16,572 وشريحة. 708 00:58:20,042 --> 00:58:21,210 ها نحن ذا. 709 00:58:22,311 --> 00:58:24,079 كيف هو ذلك الشعور؟ 710 00:58:24,113 --> 00:58:25,914 أعتقد أنني سأفعل كوني فتاة عشاء تلفزيونية. 711 00:58:25,948 --> 00:58:26,815 لا، أنت لست كذلك. 712 00:58:28,317 --> 00:58:30,552 أنت تسمي نفسك ب بالغ ولكنك لا تستطيع الطبخ؟ 713 00:58:30,586 --> 00:58:31,754 كل الحق. 714 00:58:38,494 --> 00:58:39,962 يمكنني بالتأكيد أن أفعل هذا. 715 00:59:06,021 --> 00:59:06,822 جولز؟ 716 00:59:08,023 --> 00:59:10,492 انتظر، أبطئ ببطء أسفل. أين أنت؟ 717 00:59:12,561 --> 00:59:14,898 تمام. حسنًا حسنًا، أنا قادم. 718 00:59:26,975 --> 00:59:28,110 لا تحتاج إلى ذلك اذهب إلى رجال الشرطة. 719 00:59:28,143 --> 00:59:29,645 لا، لا بد لي من ذلك. 720 00:59:29,678 --> 00:59:31,380 إنهم بحاجة إلى معرفة ما فعلته. 721 00:59:31,413 --> 00:59:32,848 يجب أن يعرفوا أنه كان أنا. 722 00:59:33,749 --> 00:59:34,650 نيت. 723 00:59:34,683 --> 00:59:35,851 لقد قلتها بنفسك يا راي 724 00:59:35,885 --> 00:59:37,186 ينبغي أن يكون لي حصلت على سيارتي ثابتة. 725 00:59:37,219 --> 00:59:38,420 إذن ماذا، أنت سوف تدخل وتقول 726 00:59:38,454 --> 00:59:40,689 مهلا هنا الصفقة، بلدي سيئة، رمي لي في السجن؟ 727 00:59:40,722 --> 00:59:42,057 الى حد كبير. 728 00:59:42,090 --> 00:59:43,358 لقد أخطأت، أليس كذلك؟ 729 00:59:43,392 --> 00:59:44,460 حان الوقت لمواجهتها. 730 00:59:45,327 --> 00:59:46,094 هذا لن يساعد أحدا. 731 00:59:46,128 --> 00:59:46,962 سوف يساعدني. 732 00:59:48,430 --> 00:59:50,766 أنا أفقد عقلي بسبب هذا. 733 00:59:57,039 --> 00:59:59,341 هذا ليس ما كريس قد أراد. 734 00:59:59,374 --> 01:00:00,175 أوه نعم؟ 735 01:00:01,310 --> 01:00:03,278 كيف تعرف ماذا كان كريس يريد؟ 736 01:00:15,157 --> 01:00:16,458 تعال. 737 01:00:16,492 --> 01:00:17,392 أريد أن أظهر لك الرجال شيئا. 738 01:00:27,436 --> 01:00:29,471 ري، هي هل أنت متأكد من هذا؟ 739 01:00:29,505 --> 01:00:31,139 ماذا نفعل؟ 740 01:00:31,173 --> 01:00:32,608 رؤية كريس. 741 01:00:32,641 --> 01:00:33,475 ماذا؟ 742 01:00:34,443 --> 01:00:37,713 أنظر، إذا لم ينجح هذا، 743 01:00:38,882 --> 01:00:40,249 سأذهب للعلاج وسوف أعترف 744 01:00:40,282 --> 01:00:42,017 أنه مجرد حزن، حسنا. 745 01:00:45,487 --> 01:00:46,288 أنا في. 746 01:00:52,127 --> 01:00:53,128 ثق بي، جولز. 747 01:01:15,417 --> 01:01:17,119 كيف تعرف وقال انه سوف يأتي؟ 748 01:01:18,320 --> 01:01:19,388 سوف يأتي. 749 01:01:51,553 --> 01:01:53,855 هل سيحدث شيء؟ 750 01:01:55,591 --> 01:01:56,391 ماذا؟ 751 01:01:57,826 --> 01:02:01,396 أعتقد أنني اعتقدت ذلك شيء ما كان سيحدث. 752 01:02:01,430 --> 01:02:03,632 إنه هنا. انه هنا. 753 01:02:05,133 --> 01:02:05,935 من هو؟ 754 01:02:07,636 --> 01:02:08,503 كريس! 755 01:02:14,010 --> 01:02:15,878 لا يمكنهم رؤيتي. 756 01:02:15,912 --> 01:02:18,047 لا، ولكن لديهم ل. هذا يجب أن يعمل. 757 01:02:18,081 --> 01:02:20,049 راي، لا أعتقد هذا جيد لك. 758 01:02:20,083 --> 01:02:21,249 أخبرني شيئًا عن (نيت)، 759 01:02:21,283 --> 01:02:23,052 شيء فقط سوف تعرف. 760 01:02:24,988 --> 01:02:26,221 راي، ربما لا ينبغي لنا ذلك. 761 01:02:26,254 --> 01:02:27,522 عليهم أن يفهموا. 762 01:02:27,556 --> 01:02:29,191 علينا أن نذهب. 763 01:02:29,224 --> 01:02:30,292 هذا يجب أن يتوقف. 764 01:02:33,362 --> 01:02:34,463 جوليا لا. لا! 765 01:02:34,496 --> 01:02:35,330 لقد مات. 766 01:02:38,567 --> 01:02:39,701 أنت بحاجة إلى مساعدة. 767 01:02:40,903 --> 01:02:43,106 عليك أن تعيش حياتك. 768 01:02:43,138 --> 01:02:44,941 هذه هي حياتي. 769 01:02:44,974 --> 01:02:46,109 هل نظرت على نفسك في الآونة الأخيرة؟ 770 01:02:47,309 --> 01:02:48,810 هذا ليس جيدًا بالنسبة لك، راي. 771 01:02:51,213 --> 01:02:52,814 أنا أحبك، أنت صديقي المفضل ولكن 772 01:02:54,616 --> 01:02:56,218 لا أستطيع مشاهدتك افعل هذا بنفسك. 773 01:02:57,586 --> 01:02:59,254 لذلك حتى تحصل على المساعدة. 774 01:02:59,287 --> 01:03:00,089 جولز. 775 01:03:01,891 --> 01:03:02,724 جوليا؟ 776 01:03:27,984 --> 01:03:29,718 كنت تعرف، كنت ينقط عرفت. 777 01:03:29,751 --> 01:03:32,454 أنت تهدأ. لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 778 01:03:32,487 --> 01:03:34,090 أين نحن؟ 779 01:03:34,123 --> 01:03:35,524 هذا هو المكان الذي حدث فيه. 780 01:03:41,697 --> 01:03:44,599 جلبت العمة ابنة أخي، أليسيا، إلى قرية عيد الميلاد. 781 01:03:46,002 --> 01:03:48,203 لقد وضعت علامة على طول. هي كان في الخامسة من عمره. 782 01:03:50,672 --> 01:03:52,909 ذهبت العمة للحصول على الشوكولاتة الساخنة لنا, 783 01:03:52,942 --> 01:03:54,077 قالت لي أن اعتني بأليسيا. 784 01:03:56,411 --> 01:03:59,247 لقد أرادت أن تذهب لتلعب، أنا أخبرتها ألا تذهب بعيداً. 785 01:04:06,521 --> 01:04:08,690 لم أكن أهتم، 786 01:04:11,493 --> 01:04:12,661 ولقد فقدتها. 787 01:04:27,009 --> 01:04:30,046 الأردن، يجب أن لقد كانت فظيعة ولكن 788 01:04:30,079 --> 01:04:31,480 أنا لا أفهم ماذا هذا له علاقة ب- 789 01:04:31,513 --> 01:04:32,414 - سوف تفعلها. 790 01:05:08,184 --> 01:05:09,451 كانت بخير. 791 01:05:09,484 --> 01:05:11,053 ثم أصبحت أكثر مرضا ومرضا. 792 01:05:15,057 --> 01:05:17,425 وأنا لا أجمعها حتى فات الأوان. 793 01:05:19,228 --> 01:05:21,530 ولكن كان أنا، التواصل معها. 794 01:05:24,866 --> 01:05:25,834 والآن هي ميتة، 795 01:05:26,868 --> 01:05:27,702 شكرا لك. 796 01:05:33,976 --> 01:05:35,144 هل هي هنا؟ 797 01:05:37,146 --> 01:05:38,413 لقد تخطت هذا المستوى. 798 01:05:41,284 --> 01:05:42,551 أنظر، إنها ليست مجانية. 799 01:05:42,584 --> 01:05:43,485 هذا الاتصال؟ 800 01:05:44,686 --> 01:05:46,521 على شخص ما أن يدفع ثمن ذلك، 801 01:05:47,422 --> 01:05:48,291 مع الحياة. 802 01:05:49,457 --> 01:05:50,893 ولكن ليس لدينا لا المزيد من الحياة لإعطاء، 803 01:05:50,927 --> 01:05:52,527 لذلك يجب أن يأتي من مكان ما. 804 01:05:56,665 --> 01:05:59,668 حسنا، عمتي لم يكن لديها سنوات عديدة متبقية على أي حال. 805 01:06:00,869 --> 01:06:02,838 لذلك أعتقد ذلك فقط استغرق بضع زيارات. 806 01:06:05,308 --> 01:06:07,843 ولكن إذا احتفظت به مع فتاتك، 807 01:06:08,878 --> 01:06:10,146 سوف ينتهي بنفس الطريقة. 808 01:06:21,257 --> 01:06:22,557 إذن هنا تأتي الحقيقة. 809 01:06:25,962 --> 01:06:28,430 ولم يكن هناك اقتحام، لا قتال ولا رصاصة. 810 01:06:33,069 --> 01:06:35,238 أنا لم أنقذ عمتي. 811 01:06:35,271 --> 01:06:37,505 بعد أن سمعتهم وجدت جثة أليسيا أنا، 812 01:06:38,506 --> 01:06:41,177 عدت إلى المنزل وأخرجت حزامي. 813 01:06:45,513 --> 01:06:46,815 الأردن. 814 01:06:46,848 --> 01:06:47,849 وجدتني العمة. 815 01:06:47,884 --> 01:06:49,252 انها لم تتعافى حقا. 816 01:06:51,187 --> 01:06:53,322 كما تعلمون ربما نرى لي مرة أخرى 817 01:06:53,356 --> 01:06:55,157 قبل وفاتها كان ما تحتاجه. 818 01:06:56,491 --> 01:06:57,994 لكن عليك أن تتوقف يا رجل. 819 01:06:59,461 --> 01:07:01,596 لقد حصلت عليها فتاتك الحياة كلها أمامها. 820 01:07:05,500 --> 01:07:07,136 ليس لك أن تأخذ بعيدا. 821 01:07:47,475 --> 01:07:48,311 يا هذا. 822 01:07:52,381 --> 01:07:53,481 راي، نحن بحاجة إلى التحدث. 823 01:08:03,625 --> 01:08:04,427 لا تذهب. 824 01:08:06,896 --> 01:08:08,030 سوف تقول أن عليك أن تذهب، 825 01:08:08,064 --> 01:08:09,432 وأنا أقول لك ألا تفعل ذلك. 826 01:08:11,866 --> 01:08:13,568 لم أدرك ذلك من قبل ولكن 827 01:08:14,736 --> 01:08:17,006 في كل مرة تزورها لي يغيرني. 828 01:08:18,174 --> 01:08:20,076 لا لا، أقصد الأشياء التي تقولها، 829 01:08:20,109 --> 01:08:21,576 التي تريدها، ذلك أنت لا تحب، 830 01:08:21,609 --> 01:08:24,013 لقد أصبحوا أشياء أقول الأشياء التي أحبها. 831 01:08:26,614 --> 01:08:29,919 لذلك ربما هذا يعني ذلك هذه مجرد البداية. 832 01:08:29,952 --> 01:08:33,422 ربما يمكننا إعادتك أو شيء من هذا، ربما نستطيع. 833 01:08:35,057 --> 01:08:38,127 وهذا يجعلك أكثر مرضا و أكثر مرضا، ري. علينا أن نتوقف. 834 01:08:38,160 --> 01:08:40,862 لا، ليس من حقك أن تقرر ذلك. أنا لا أخسرك. 835 01:08:40,896 --> 01:08:42,564 أنا أقتلك. 836 01:08:42,597 --> 01:08:45,301 عندما قلت أنني أريد للسماح لك بالرحيل كنت مخطئا. 837 01:08:46,501 --> 01:08:47,702 لا أريد أن. 838 01:08:47,736 --> 01:08:48,803 تلك القطع الصغيرة التي تركتها معك، 839 01:08:48,837 --> 01:08:50,339 سيكونون هناك دائمًا. 840 01:08:51,340 --> 01:08:52,707 اعتقدت ذلك أردت هذا. 841 01:08:52,741 --> 01:08:54,343 اعتقدت أنك أراد لنا أن نكون معا. 842 01:08:54,377 --> 01:08:55,378 بالطبع أفعل. 843 01:08:55,411 --> 01:08:56,578 ثم لا تغادر. 844 01:08:56,611 --> 01:08:58,180 تعال الى هنا. 845 01:09:19,368 --> 01:09:20,302 - يجب على أن أذهب. - لا. 846 01:09:20,336 --> 01:09:21,404 - لا بد لي من الذهاب. - لا، لا، لا! 847 01:09:21,437 --> 01:09:22,537 أحبك. 848 01:09:25,540 --> 01:09:26,375 كريس؟ 849 01:09:29,145 --> 01:09:30,545 لا! 850 01:09:30,578 --> 01:09:31,480 ابق كريس! 851 01:09:47,229 --> 01:09:48,064 يا. 852 01:09:49,532 --> 01:09:50,366 يا. 853 01:09:58,740 --> 01:10:00,176 العسل، أنا حقا أعتقد أننا يجب أن نجعل 854 01:10:00,209 --> 01:10:01,576 موعد مع الطبيب بالنسبة لك، شيء ليس كذلك... 855 01:10:01,609 --> 01:10:02,545 أنا بخير. 856 01:10:02,577 --> 01:10:04,246 - لا ولكن - - أنا بخير. 857 01:10:45,753 --> 01:10:49,191 لا أعرف، أعتقد اعتقدت أن هذا سيكون عليه. 858 01:10:49,225 --> 01:10:51,793 أن ذلك كان الشيء الذي يبقيني هنا 859 01:10:51,826 --> 01:10:53,395 لقد تركتها تذهب، وسأمضي قدمًا. 860 01:10:55,531 --> 01:10:58,100 قوله ومعنى ذلك هما شيئان مختلفان. 861 01:11:00,069 --> 01:11:01,504 يا. 862 01:11:01,537 --> 01:11:02,972 المحقق كان يقول فقط لنا عن تطور جديد 863 01:11:03,005 --> 01:11:04,806 في حالتك التي كنا نظن قد ترغب في سماع ذلك. 864 01:11:05,773 --> 01:11:06,876 لقد قصدت ذلك. 865 01:11:06,909 --> 01:11:07,742 حقًا؟ 866 01:11:09,245 --> 01:11:10,712 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 867 01:11:10,745 --> 01:11:11,947 هل لا يزال لديك قل وداعا إذا كنت تعرف 868 01:11:11,981 --> 01:11:14,450 زياراتك لم تكن يكلفها حياتها؟ 869 01:11:14,483 --> 01:11:16,252 لذلك سائق السيارة التي قمت بإرجاعها من الخلف، 870 01:11:16,285 --> 01:11:18,786 لقد تعلمنا أن تسعة قبل أيام من وقوع الحادث الخاص بك 871 01:11:18,820 --> 01:11:22,124 حصل على تذكرة سفر إلى تكساس لضوء الفرامل الخاطئ. 872 01:11:22,158 --> 01:11:23,492 الآن حتى الآن، لم يتمكن 873 01:11:23,526 --> 01:11:25,361 ليثبت أنه إصلاح ضوء الفرامل. 874 01:11:25,394 --> 01:11:27,229 لذلك إذا كان لا يزال لا يستطيع ذلك هات هذا الدليل 875 01:11:27,263 --> 01:11:28,663 كل الأشياء متساوية، 876 01:11:28,696 --> 01:11:30,966 أعتقد أننا سنكون قادرين لإغلاق هذه القضية. 877 01:11:31,000 --> 01:11:32,635 إذا كنت تستطيع رؤيتها بقدر ما أردت، 878 01:11:32,700 --> 01:11:34,470 لا مشاكل، لا شيء حدث سيء بعد ذلك، 879 01:11:34,503 --> 01:11:38,040 لو كان الأمر على هذا النحو، هل ستظل تتركها بمفردها؟ 880 01:11:39,241 --> 01:11:41,177 شكرا لك أيها المحقق أشكركم بصدق. 881 01:11:41,210 --> 01:11:43,245 مهلا، مجرد القيام بعملي. 882 01:11:43,279 --> 01:11:44,580 أنت تقود بأمان، حسنًا. 883 01:11:52,820 --> 01:11:55,524 حسنًا بالطبع سأبقى معه لها لأطول فترة ممكنة. 884 01:11:55,558 --> 01:11:57,526 أنت لست هنا بعد بسبب رجلها. 885 01:11:59,328 --> 01:12:00,695 أنت لا تزال هنا بسببك. 886 01:12:18,614 --> 01:12:19,814 لن يغفر لك. 887 01:12:20,883 --> 01:12:22,051 لن تحصل على ذلك مني، 888 01:12:22,084 --> 01:12:24,553 إذا كان هذا ما كنت تأمل ل. 889 01:12:24,587 --> 01:12:27,089 لقد أهدرت الكثير من بلدي الحياة تفكر فيك. 890 01:12:29,491 --> 01:12:30,326 لقد انتهيت الآن. 891 01:12:34,496 --> 01:12:36,131 أتمنى أن يكون لديك حياة طيبة يا أبي. 892 01:12:37,967 --> 01:12:39,501 أنا لا أمزح، وآمل أن تفعل ذلك. 893 01:12:41,570 --> 01:12:42,938 يبدو ذلك الصبي الصغير وكأنه يحبك حقًا. 894 01:12:44,907 --> 01:12:47,142 ربما تفكر في الالتصاق في هذا الوقت تقريبًا، هاه؟ 895 01:12:49,278 --> 01:12:50,112 أب؟ 896 01:13:07,429 --> 01:13:08,264 رايلي. 897 01:13:09,164 --> 01:13:10,966 ما الذي تفعله هنا؟ 898 01:13:12,935 --> 01:13:13,868 توقف عن المجيء. 899 01:13:13,902 --> 01:13:15,104 كريس، توقف عن المجيء. 900 01:13:17,406 --> 01:13:18,240 هذا جيد. 901 01:13:22,911 --> 01:13:25,247 هل هذا كل ما أتيت به إلى هنا لتقول لي ذلك؟ 902 01:13:30,519 --> 01:13:31,387 لا، أنا... 903 01:13:33,922 --> 01:13:35,424 شكرا لكونك صديقي. 904 01:13:37,859 --> 01:13:39,028 وأخبر نيت بذلك أيضًا. 905 01:13:39,995 --> 01:13:41,764 انتظر. رايلي؟ 906 01:15:32,775 --> 01:15:33,776 إنها ليست مع جولي أيضاً 907 01:15:34,943 --> 01:15:36,678 نستطيع تتبع هاتفها. 908 01:17:00,028 --> 01:17:01,296 رايلي! 909 01:17:18,280 --> 01:17:20,082 لقد عدت إلي. 910 01:17:20,115 --> 01:17:23,452 لقد أتيت إلي يا رايلي لا ينبغي أن تكون هنا. 911 01:17:54,416 --> 01:17:56,818 وكان لا بد من وجود آخر الطريق بالنسبة لنا أن نكون معا. 912 01:17:58,253 --> 01:17:59,488 وهذا كل شيء. 913 01:18:01,089 --> 01:18:01,925 لا، ري. 914 01:18:04,426 --> 01:18:06,194 دعني أذهب معك. 915 01:18:07,296 --> 01:18:08,830 لقد وجدت والدي، راي. 916 01:18:11,733 --> 01:18:13,135 قلت لنفسي من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلا 917 01:18:13,168 --> 01:18:14,938 أنني لن أفعل ذلك أبدًا فعل ما فعله، 918 01:18:16,138 --> 01:18:17,639 لن أتخلى أبدا الناس الذين أحبهم. 919 01:18:20,309 --> 01:18:21,810 لقد كنت خائفة جدًا لدرجة أنني لم أستطع رؤية الحقيقة. 920 01:18:22,946 --> 01:18:24,013 ما الحقيقة؟ 921 01:18:28,051 --> 01:18:28,885 علينا أن نمضي قدما. 922 01:18:30,686 --> 01:18:33,355 وأنا أعلم أنه سيؤذي. 923 01:18:33,388 --> 01:18:35,757 أعلم أنه سيؤذي، لكنك ستكون بخير. 924 01:18:35,791 --> 01:18:36,993 لا. 925 01:18:37,026 --> 01:18:38,493 لا، ليس فقط بخير، سوف تكون عظيما 926 01:18:40,964 --> 01:18:41,797 ستكون مذهلاً. 927 01:18:44,766 --> 01:18:46,201 أينما تأخذك حياتك، 928 01:18:48,203 --> 01:18:49,072 سوف يكون مثاليا. 929 01:18:57,179 --> 01:18:58,313 عليك أن تعيش من أجلي، راي. 930 01:18:58,347 --> 01:18:59,548 لا. 931 01:18:59,581 --> 01:19:00,616 عليك أن تكون أنت يجب أن تعيش من أجلي، راي. 932 01:19:01,918 --> 01:19:02,952 عليك أن تعيش، راي. 933 01:19:04,419 --> 01:19:05,821 تنفس من أجلي، وعش من أجلي. 934 01:19:07,489 --> 01:19:08,690 لا بد لي من المضي قدما. 935 01:19:08,724 --> 01:19:09,558 عليك أن تعيش. 936 01:19:11,259 --> 01:19:12,527 تنفس ري. تنفس راي، تنفس. 937 01:19:14,897 --> 01:19:16,431 يمكنك أن تفعل ذلك، هيا. 938 01:19:17,466 --> 01:19:18,400 تنفس من أجلي. 939 01:19:20,268 --> 01:19:21,336 عقد لفحص النبض. 940 01:19:24,139 --> 01:19:25,340 هيا، تنفس بالنسبة لي. 941 01:19:27,676 --> 01:19:29,177 عقد لفحص النبض. 942 01:19:29,211 --> 01:19:30,379 ها نحن ذا، حسنًا. 943 01:19:30,412 --> 01:19:32,381 ستكون بخير لا، حسنًا. ستكون بخير الآن. 944 01:19:32,414 --> 01:19:33,615 - ها أنت ذا. - لا! 945 01:19:33,649 --> 01:19:35,651 رايلي. 946 01:19:35,684 --> 01:19:36,818 طفل. 947 01:19:36,852 --> 01:19:38,320 فقط احصل على العناصر الحيوية بالنسبة لي من فضلك؟ 948 01:19:38,353 --> 01:19:39,821 يا شباب فقط ابقوا هنا الآن. هل أنتم يا رفاق العائلة؟ 949 01:19:41,623 --> 01:19:42,858 كريس. كريس. 950 01:19:52,334 --> 01:19:54,137 هناك صندوق خشبي في غرفتي 951 01:19:55,671 --> 01:19:57,205 كنت سأعطيها ل أنت عندما انتهيت منه 952 01:19:57,239 --> 01:19:58,807 لكنها لا تبدو كذلك سأحصل على الفرصة. 953 01:19:59,841 --> 01:20:00,676 افتحه، حسنًا. 954 01:20:02,411 --> 01:20:03,245 أنا أحبك، ري. 955 01:20:17,526 --> 01:20:19,294 نعم لقد قمت بعمل جيد يا رجل. 956 01:20:20,762 --> 01:20:22,464 نعم، بالمناسبة، لم أفعل ذلك أبداً حصلت على فرصة لأشكرك 957 01:20:22,497 --> 01:20:24,901 قبل أن تعرف، انخفض علي، لذلك 958 01:20:26,035 --> 01:20:27,836 شكرا لك على كل شيء. 959 01:20:30,305 --> 01:20:33,976 يمكنني أن أنضم إليكم ولكني أعتقد أنني جيد هنا. 960 01:20:35,644 --> 01:20:37,046 لا يزال لديه أيدي للإمساك بها. 961 01:20:43,351 --> 01:20:44,120 أوه. 962 01:20:47,556 --> 01:20:52,227 ما أخبارك؟ أنا الأردن، وتبدو ضائعًا. 963 01:20:53,963 --> 01:20:55,497 كل شيء على ما يرام. 964 01:20:55,530 --> 01:20:57,632 كلانا ميتان، في حالة أنت لم أكن أعرف ذلك بالفعل. 965 01:20:58,600 --> 01:21:02,404 نعم، تنفس. مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 966 01:21:02,437 --> 01:21:05,440 نعم أعني أنك ميت نعم، ولكن كل شيء جيد. 967 01:21:46,481 --> 01:21:47,282 انتظر. 968 01:21:49,886 --> 01:21:50,685 لو سمحت؟ 969 01:23:38,827 --> 01:23:40,329 عزيزي راي، 970 01:23:40,363 --> 01:23:42,497 أنا لست عظيما في الكتابة لذلك 971 01:23:42,530 --> 01:23:44,367 لا تقم بتمويل لي كثيرا لهذا. 972 01:23:47,502 --> 01:23:50,705 سترى أنني أنقذت كل القطعة التي فعلتها من أجلي. 973 01:23:50,739 --> 01:23:53,109 حتى الصغار منك أراد مني أن رمي بعيدا. 974 01:23:54,542 --> 01:23:56,178 لقد حشوتهم في جيبي عندما لم تكن تبحث. 975 01:23:58,747 --> 01:24:00,515 هذا هو ما لك ولدت للقيام بذلك، راي. 976 01:24:02,151 --> 01:24:03,585 أعرف ذلك على الأرجح لا يعني الكثير 977 01:24:03,618 --> 01:24:05,321 قادمة من شخص ما مثلي ولكن 978 01:24:09,058 --> 01:24:11,260 ربما سوف يعني شيئا قادمة من نفسك. 979 01:24:15,331 --> 01:24:17,199 أنت مذهلة، رايلي. 980 01:24:17,233 --> 01:24:18,401 لا تتخلى عن هذا. 981 01:24:20,802 --> 01:24:22,570 وعندما تنشر روايتك المصورة الأولى، 982 01:24:22,604 --> 01:24:24,373 أريد التفاني في المقدمة. 983 01:24:25,640 --> 01:24:27,143 الحب، كريس. 984 01:24:54,836 --> 01:24:57,006 الفنون الجميلة قاصر؟ 985 01:24:57,039 --> 01:24:58,307 إذا كان ذلك ممكنا، نعم. 986 01:24:59,241 --> 01:25:00,343 أوه، هذا ممكن بالتأكيد. 987 01:25:00,376 --> 01:25:01,843 انها مجرد ذلك عموما نحن نوصي 988 01:25:01,877 --> 01:25:04,313 قاصر أكثر مجانية لمن يتابعون القانون 989 01:25:04,347 --> 01:25:05,181 أفهم. 990 01:25:08,017 --> 01:25:09,784 حسنًا، إنها فنون جميلة.